CONFINÉE, UNE ARCHIVE
__________
TYPE : Archive
MÉDIUMS : Pluridisciplinaire
DATE : 2021
LIEUX : *Camp de base : Grenoble (38). *Rayon de déplacement autorisé : 10 km. *Internet.
__________
SYNOPSIS:
Durant mon quatrième confinement en raison de la pandémie du Covid (les trois premiers à Londres et le quatrième en France), j’ai commencé une exploration continue sous la forme d’une production performative multi-disciplinaire. Pendant 25 jours, chaque jour, quelque chose fut créé et posté sur ma page Instagram. Le projet est en Anglais et Français.
__________
«Dans cette illusion, bien présente, raisonnée, vécue comme une réalité, je me baigne dans l’inconfort. (...) Mais alors, que reste-t-il ? Le processus est ébranlé, un château de cartes détruit : que reste-t-il ? Peut-être produire, simplement créer, même si {inclure liste}, créer à en crever car déjà le reste est crevé, et sans art, pas d’archives, de vie, de monde, de désir.»
__________
JOUR 1 :
![]()
||| lockdown starts again here in France, 4th lockdown for me. |||
J’écoute Agar Agar, à nouveau. Je vois le livre, sa couverture, parler du livre dire que j’écris le présenter le porter parler de l’avoir écris, en signer quelques uns pourquoi pas. L’écrire. J’écris des textes qui n’en sont pas pour me donner l’illusion que j’écris ce livre que je n’écris pas. J’écris des mots sans sens mais jolis pour ne pas écrire le livre. Je commence une thèse pour ne pas écrire pour ne pas me raconter. Je fais beaucoup d’autre choses pour ne pas écrire je fais l’amour je pars en voyage je repasse ne reviens pas pour ne pas écrire. Et pourtant mes doigts piquent et je sens les mots qui sortent de sous mes ongles et je sens bien que je ne peux rien faire d’autre que d’éprouver des mots et de les peindre les dessiner les parler les chanter les coudre les construire les bâtir. Je suis une bâtisseuses des mots avec un livre dans le cœur qui ne veut pas sortir ; un livre fantasmé. Sans ponctuation. Je suis une femme sans langue avec des mots au bout des doigts. Avec la peur de renoncer à tout les Mois fantasmés, être qu’une seule, vivre qu’une seule fois. Le drame des cauchemars. La souffrance à anéantir avec des bribes de possible des histoires miniatures rapides électriques je voyage je repasse je ne reviens jamais. Le Covid m’enferme avec moi-même je ne peux plus partir et ne pas revenir, en confinement face à moi même avec ma solitude. Seule dans cet appartement qui n’est pas le mien. De passage. Mais où est ce livre perdu en moi ? Je pense à penser je pense à écrire je pense à vivre à aimer dormir à faire l’amour et dans mes insomnies je n’écris pas, je pense encore au livre qui ne s’écrit pas et je pense aussi à ton grain de beauté miséricorde qui part en farandole sur les autres continents. Je bois des bières seule dans le salon, ivre, j’écoute Agar Agar et j’oublie les mots.
JOUR 1 :
||| lockdown starts again here in France, 4th lockdown for me. |||
J’écoute Agar Agar, à nouveau. Je vois le livre, sa couverture, parler du livre dire que j’écris le présenter le porter parler de l’avoir écris, en signer quelques uns pourquoi pas. L’écrire. J’écris des textes qui n’en sont pas pour me donner l’illusion que j’écris ce livre que je n’écris pas. J’écris des mots sans sens mais jolis pour ne pas écrire le livre. Je commence une thèse pour ne pas écrire pour ne pas me raconter. Je fais beaucoup d’autre choses pour ne pas écrire je fais l’amour je pars en voyage je repasse ne reviens pas pour ne pas écrire. Et pourtant mes doigts piquent et je sens les mots qui sortent de sous mes ongles et je sens bien que je ne peux rien faire d’autre que d’éprouver des mots et de les peindre les dessiner les parler les chanter les coudre les construire les bâtir. Je suis une bâtisseuses des mots avec un livre dans le cœur qui ne veut pas sortir ; un livre fantasmé. Sans ponctuation. Je suis une femme sans langue avec des mots au bout des doigts. Avec la peur de renoncer à tout les Mois fantasmés, être qu’une seule, vivre qu’une seule fois. Le drame des cauchemars. La souffrance à anéantir avec des bribes de possible des histoires miniatures rapides électriques je voyage je repasse je ne reviens jamais. Le Covid m’enferme avec moi-même je ne peux plus partir et ne pas revenir, en confinement face à moi même avec ma solitude. Seule dans cet appartement qui n’est pas le mien. De passage. Mais où est ce livre perdu en moi ? Je pense à penser je pense à écrire je pense à vivre à aimer dormir à faire l’amour et dans mes insomnies je n’écris pas, je pense encore au livre qui ne s’écrit pas et je pense aussi à ton grain de beauté miséricorde qui part en farandole sur les autres continents. Je bois des bières seule dans le salon, ivre, j’écoute Agar Agar et j’oublie les mots.
__________
JOUR 2 :
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
JOUR 2 :
Image 1 - poster of this DAY 2
Image 2 - the map of my lockdown #4
Image 3 - the tree I can see from the window of my base camp.
Image 4 - notes, Français
Image 5 - the website Covid radius, where we can see the 10km radius around us.
Image 6 - notes, English
Image 7 - after the shower, alone but not lonely.
Image 8 - where stands the power ?
||| Lockdown #4 for me ||| the beginning of an ongoing exploration under the form of a multi-disciplinary performative production || of the self? ||| TODAY I explore the rule of lockdown : I’m allowed to go 10km radius around me. I have been mapping my constrained space for the next weeks- in its center my shelter : my base camp. Around me, the city (turned off) and 3 ranges of mountains with forests and rivers.
Exploring solitude, creation in solitude, between 10km radius motion and inertia, passivity of being constrained.
Image 2 - the map of my lockdown #4
Image 3 - the tree I can see from the window of my base camp.
Image 4 - notes, Français
Image 5 - the website Covid radius, where we can see the 10km radius around us.
Image 6 - notes, English
Image 7 - after the shower, alone but not lonely.
Image 8 - where stands the power ?
||| Lockdown #4 for me ||| the beginning of an ongoing exploration under the form of a multi-disciplinary performative production || of the self? ||| TODAY I explore the rule of lockdown : I’m allowed to go 10km radius around me. I have been mapping my constrained space for the next weeks- in its center my shelter : my base camp. Around me, the city (turned off) and 3 ranges of mountains with forests and rivers.
Exploring solitude, creation in solitude, between 10km radius motion and inertia, passivity of being constrained.
__________
JOUR 3 :
![]()
![]()
![]()
JOUR 3 :
__________
JOUR 4 :
![]()
JOUR 4 :
__________
JOUR 5 :
![]()
__________
JOUR 6 :
__________
JOUR 7 :
PART ONE / PRODIGIOUS BELIEF
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
PART 2 / DES MOTS QUI ESSAYENT
![]()
JOUR 5 :
__________
JOUR 6 :
__________
JOUR 7 :
PART ONE / PRODIGIOUS BELIEF
PART 2 / DES MOTS QUI ESSAYENT
__________
JOUR 8 :
![]()
![]()
JOUR 8 :
__________
JOUR 9 :
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
JOUR 9 :
Today it’s all about exploration, archiving and research about the shelter - what I declared being my Base Camp during this lockdown experience. How do my actions change the space I live in ? How is space ritualised ? Is space ritual itself ? How is the shelter a place of protection but also a place of for physical and emotional constraint during lockdown ?
︎
Image 1 - floorplan of my base camp - emotional and ritualised space. Is it a poetry map ? A ritual map ? How do I relate to this space during this lockdown and knowing this is not my place, I’m sleeping on the couh. It is a non man’s land for me, spacially and temporally.
Image 2&3 - archive and research about the shelter and the base camp. This research is related to a work for PaperSpace Magazine I’m producing at the moment.
Image 4 - the table, ritual changes the space. IMMATERIAL POWERS OF SHIFTING REALITIES - is space (from a human/cultural perspective) only rituals and not the receptacle of them ?
Image 5 - des mots
Image 6 - random encounter in front of my base camp, today, before the curfew.
︎
Image 1 - floorplan of my base camp - emotional and ritualised space. Is it a poetry map ? A ritual map ? How do I relate to this space during this lockdown and knowing this is not my place, I’m sleeping on the couh. It is a non man’s land for me, spacially and temporally.
Image 2&3 - archive and research about the shelter and the base camp. This research is related to a work for PaperSpace Magazine I’m producing at the moment.
Image 4 - the table, ritual changes the space. IMMATERIAL POWERS OF SHIFTING REALITIES - is space (from a human/cultural perspective) only rituals and not the receptacle of them ?
Image 5 - des mots
Image 6 - random encounter in front of my base camp, today, before the curfew.
__________
JOUR 10 :
Today I need to escape, to flee fly leave - maybe a departure. Away. Today I need to go on an expedition - so here is a digital expedition with a memory of a few years ago, when I went up the Pic de L’Étendard - alt.3463.62. Flying fabric represent my emotional archive, and the possibility to fly from memories to memories when it’s better to be in archives of memories than in the present day. Today, I need to escape, to flee fly leave.
![]()
![]()
JOUR 10 :
Today I need to escape, to flee fly leave - maybe a departure. Away. Today I need to go on an expedition - so here is a digital expedition with a memory of a few years ago, when I went up the Pic de L’Étendard - alt.3463.62. Flying fabric represent my emotional archive, and the possibility to fly from memories to memories when it’s better to be in archives of memories than in the present day. Today, I need to escape, to flee fly leave.
__________
JOUR 11 :
TRYPTICH ° OPUS XVII : imaginary mountains, 3D models
![]()
![]()
![]()
JOUR 11 :
TRYPTICH ° OPUS XVII : imaginary mountains, 3D models
__________
JOUR 12 :
My solitude in lockdown, and thus my space is defined by sound and music. Equilibrium between sounds and silence/s and breach of mountains. This winds and cracks of barks of trees are music that find memories in the interstices of my persona. Day 12 - black and white Polaroid, and a playlist exploring vulnerability and power of what I feel up there, touching the mounts.
With love xx
![]()
![]()
JOUR 12 :
My solitude in lockdown, and thus my space is defined by sound and music. Equilibrium between sounds and silence/s and breach of mountains. This winds and cracks of barks of trees are music that find memories in the interstices of my persona. Day 12 - black and white Polaroid, and a playlist exploring vulnerability and power of what I feel up there, touching the mounts.
With love xx
__________
JOUR 13 :
Today I worked with the tarot card XIII, one of my favourite card of the tarot, also known in the Rider-Waite tarot as DEATH. This image is my artwork as re-interpretation of it. For me, the XIII card is all about the raw yet powerful space in between endings and beginnings.
The story goes as follow :
WORDS AS CHANT IN THE CIRCLE OF THE WITCH /////
X transformation X
X revolution X
X death X
X spiritual rebirth X
X s/x X
X mutation X
X scorpio X
![]()
JOUR 13 :
Today I worked with the tarot card XIII, one of my favourite card of the tarot, also known in the Rider-Waite tarot as DEATH. This image is my artwork as re-interpretation of it. For me, the XIII card is all about the raw yet powerful space in between endings and beginnings.
The story goes as follow :
WORDS AS CHANT IN THE CIRCLE OF THE WITCH /////
X transformation X
X revolution X
X death X
X spiritual rebirth X
X s/x X
X mutation X
X scorpio X
THE NAMELESS ARCANUM °
_________
JOUR 14 :
EQUILIBRIUM °
step 1 make 14 rocks °
step 2 create a floating shelter °
step 3 insert an interpretative moon °
step 4 ad motion °
step 5 isolate yourself in this digital virtual immaterial space °
step 6 sleep °
![]()
JOUR 14 :
EQUILIBRIUM °
step 1 make 14 rocks °
step 2 create a floating shelter °
step 3 insert an interpretative moon °
step 4 ad motion °
step 5 isolate yourself in this digital virtual immaterial space °
step 6 sleep °
_________
JOUR 15 :
WITCHES NEVER LEFT ° sur la domination humaine °*})<-`/_°
“un échec, à nouveau, de la retranscription, une perte dans la traduction, un dégât créatif, une déchéance artistique”
![]()
![]()
![]()
![]()
JOUR 15 :
WITCHES NEVER LEFT ° sur la domination humaine °*})<-`/_°
“un échec, à nouveau, de la retranscription, une perte dans la traduction, un dégât créatif, une déchéance artistique”
_________
JOUR 16 :
THOUGHTS : a map in motion - ephemeral fragments - when you think of your thoughts they are already gone. This ends in the process of mapping the past, ungraspable practice. Particles of thoughts and feelingg flying, floating in my soul like spirits around my circle of candles.
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
JOUR 16 :
THOUGHTS : a map in motion - ephemeral fragments - when you think of your thoughts they are already gone. This ends in the process of mapping the past, ungraspable practice. Particles of thoughts and feelingg flying, floating in my soul like spirits around my circle of candles.
_________
JOUR 17 :
A cave made of ice, the world is so dark that ice turns ashes, the ruin of a lotus, particles of thoughts from day16 -the past-, a witch calling my name, again and again. 3D-transformation of a vision - visualisation ***//*°_/// blossom will come, TRUST.
![]()
JOUR 17 :
A cave made of ice, the world is so dark that ice turns ashes, the ruin of a lotus, particles of thoughts from day16 -the past-, a witch calling my name, again and again. 3D-transformation of a vision - visualisation ***//*°_/// blossom will come, TRUST.
_________
JOUR 18 :
DANS LES ARBRES . IN THE TREES
![]()
JOUR 18 :
DANS LES ARBRES . IN THE TREES
_________
JOUR 19 :
TRACES - a 6 steps inverted motion
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
JOUR 19 :
TRACES - a 6 steps inverted motion
_________
JOUR 20 :
écrire comme action, performance au camp de base, les mots deviennent l’espace, écriture automatique durant la lune blanche en scorpion. /// writing as action - performance at the base camp - words become the space, automatic writing on scorpio bright moon
_________
JOUR 21 :
A COUCH, HOMAGE - the couch in lockdown, a space of nothingness & of everything - a zone of gap. °°° un canapé, hommage - le canapé en confinement, espace du néant & du tout, une zone, une brèche.
JOUR 20 :
écrire comme action, performance au camp de base, les mots deviennent l’espace, écriture automatique durant la lune blanche en scorpion. /// writing as action - performance at the base camp - words become the space, automatic writing on scorpio bright moon
_________
JOUR 21 :
A COUCH, HOMAGE - the couch in lockdown, a space of nothingness & of everything - a zone of gap. °°° un canapé, hommage - le canapé en confinement, espace du néant & du tout, une zone, une brèche.
_________
JOUR 22 :
fibres of ink ° nebula of endless nothingness °
exploration of materiality in digital forms.
![]()
![]()
JOUR 22 :
fibres of ink ° nebula of endless nothingness °
exploration of materiality in digital forms.
_________
JOUR 23 :
ART ESSENTIAL X NO ART = NO JUSTICE = NO POWER X ART = JUSTICE POWER X
![]()
_________
JOUR 24 :
my words are becomming my space/s ° mes mots deviennent mes espaces ° écritures automatiques en formes visuelles ° des échecs viennent des phrases à la volée ° vouloir vouloir ° faire pour ne pas faire ° couronne de colère
![]()
_________
JOUR 25 :
![]()
TURBULENT
JOUR 23 :
ART ESSENTIAL X NO ART = NO JUSTICE = NO POWER X ART = JUSTICE POWER X
_________
JOUR 24 :
my words are becomming my space/s ° mes mots deviennent mes espaces ° écritures automatiques en formes visuelles ° des échecs viennent des phrases à la volée ° vouloir vouloir ° faire pour ne pas faire ° couronne de colère
_________
JOUR 25 :
TURBULENT